Browsing All posts tagged under »gel«

Traduttore, traditore

ianuarie 9, 2011

1

Să fim serioşi. Aşa o fi, când este vorba de poezie, de poveşti, unde e foarte greu să prinzi licenţele poetice şi să le transpui în cealaltă limbă. Pentru că fiece popor îşi are felul propriu de a simţi, bazat pe cultura proprie. Toţi ajungem, macar o data in viata, sa avem nevoie de traduceri […]

Mai jos de biserică

ianuarie 8, 2011

11

La Turda, monumentele cele mai pitoreşti sunt staţiile de autobuz. Anul trecut, pe vremea aceasta, era o îmbulzeală teribilă: RATL şi ALIS, dar, şi cârdul de microbuze maxitaxi. Apoi, poliţiştii comunitari ce se făceau că-i opresc pe ultimii, folfilându-se printre autoturismele parcate tot în staţie. În învălmăşeală, nu se vedea că staţiile se limitau, majoritatea, […]

N-am nimic cu Poliţia

noiembrie 24, 2010

22

Cu decenii în urmă, când graniţa era ceva tabu – nu aveai cum, nici măcar, să o atingi -, circula un banc. Cu evrei care doreau să părăsească ţara. Primul trece, pe întuneric, fâşia arată şi, la somaţia grănicerului răspunde cu un  mieunat. Al doilea, înlocuieşte mieunatul cu răspunsul: „inc-un miţ”! Aşa mă lovesc eu, […]

N-am nimic

ianuarie 13, 2010

15

Zilele trecute am fost informat că” la poliţia comunitară s-ar şti că eu am ceva cu ei”. Eronat! La fel, Maistru presei locale repetă refrenul „am ceva cu el”. Eronat. Mai sunt câţiva care nu-mi răspund la salut şi, presupun, şi aceştia îşi imaginează că aş avea ceva cu ei. Eronat, din nou. Declar public, […]

Dragă Ucenicule (8)

decembrie 27, 2009

10

Ucenicule dragă, ieri ţi-am servit schimbul de mesaje dintre mine, „amatorul agresiv”, şi bietul „profesionst în permanent pericol din partea tuturor”. Îmi permit, fără aprobarea Maistrului, să îmi exprim părerea, adică, îndrăznesc să comentez! Cu riscul, evident, de a afla că iar „am atentat la el, la famelia lui”, la … bla-bla-bla-ul cu care ne-a […]

Dragă Ucenicule (7)

decembrie 26, 2009

4

Nu te-am uitat, Dragă Ucenicule! Doar că am fost mereu foarte ocupat cu alte probleme. Cea mai grea este supravieţuirea! Tema „lecţiei” de astăzi este complexă. Ai citit schiţa „Telegrame” a lui Caragiale? Ai înţeles ceva din ea? Citeşte „schiţa” mea şi, sper, vei înţelege ceva. Chiar dacă textul este luuuuuung, citeşte-l până jos. Acum […]